Pain in your ankles and heels is not only a nuisance, but it may also be an indication of a serious problem with one or both of your feet. The following are common problems associated with ankle and heel pain. 

• Ankle Sprain. 
• Arthritis.
• Chronic Lateral Ankle Pain. 
• Fracture/Broken Ankle. 
• Gout. 
• Haglund's Deformity. 
• Heel Callus. 
• Heel Fissures.
• Heel Spur. 
• Osteochondritis (Stiff Ankle). 
• Plantar Fasciitis.

If you are suffering from severe pain in your ankles or heels, you should visit your doctor for examination and treatment.